順位 | 説明 |
1位
¥3,498 円
評価: 4.63
|
ソムリエ@ギフト
商品詳細 野田琺瑯 クルール ソースパン 14cm SPEC ●内容量:約1.2L ●本体サイズ:約29.3cm×16.1cm×13.7cm ●本体重量:約645g ●素材・材質:【本体・蓋】ホウロウ【木柄・蓋ツマミ】サクラ材 ●生産国:日本 ●箱サイズ:約幅29.8×奥行16.3×高さ13.5cm ●型番:ホワイト CL-14NW/グレー CL-14NGR/ベージュ CL-14NBE ●JANコード:4976045888216 4976045888223 4976045888230 機能説明 ■少量の調理に便利なミルクパン 少量の茹でものや、離乳食つくりにも便利なミルクパン。選ぶのが楽しいスタイリッシュなカラーと、手になじむ天然木(桜)取手の組み合わせで、つかうたびに愛着が沸きます。利き手を選ばない、切れの良い両口付きです。 ■シリーズでそろえて使いやすく クルールシリーズは全部で2種類、どちらも気軽に使えて持ち運びに便利な片手鍋です。ミルクパン12cmは利き手を選ばない両口付き。ソースパン14cmは蓋付きで、お味噌汁や煮もの、少量の煮込み料理など万能に使えます。光沢が美しくホワイト、グレー、ベージュとナチュラルな雰囲気のクルール、シリーズで揃えると統一感が出てキッチンがスッキリ整うのでオススメです。 野田琺瑯(のだほうろう/ホーロー)について 野田琺瑯は1934年創業。琺瑯一筋で、現在は国内で唯一琺瑯づくりの全工程を一貫生産している琺瑯メーカーです。 "部品を含め全てが日本製" 製品は、栃木県栃木市で製造。鋼板(鉄)を溶接して土台となるかたちをつくり、ひとつひとつ手仕事でガラス質の釉薬を施釉し、高温で焼成。部品を含め全てが日本製で、琺瑯づくりの全ての工程を自社で一貫生産しています。創業当初は輸出用のボールや皿、コップ等の製造をしていましたが、バットやタンク、バケツ、理化学品として使われるバットにいたるまで幅広く製造。1970年代後半から家庭用の食品保存容器に力を注ぎ、食材や料理の色が映える白色でシンプルな冷蔵庫に収まる蓋付きの容器にこだわり生産しています。 "琺瑯(ほうろう/ホーロー)の特徴" 金属の表面にガラス質の釉薬を焼き付けた素材。金属の素地をガラス質で覆っている為、熱伝導がよく湯沸かしや料理に活用できます。冷却性が高く酸や塩分にも強いので保存にも◎。硬度が高く汚れやニオイがつきにくい為、雑菌が繁殖しにくく清潔に保てます。ガラス質に焼き付けて着色ができるので、変色することなく美しい色合いと光沢を楽しめます。鉄とガラスで出来ており、有害なものは含まれていない為、安心してお使いいただけます。 野田琺瑯の琺瑯はクリーン&シンプル、そして温かな風合い。職人の技が光る優しい台所用具は、ご自宅用だけでなく、新生活を始めるご家族・ご友人へのプレゼントとして、引っ越し祝い・結婚祝いのギフトにもおすすめです。日常のちょっとした湯沸かしに小ぶりでかわいい片手鍋 野田琺瑯 クルールソースパン14cm 使い心地にこだわり誕生した片手鍋シリーズCouleur(クルール)。インテリアに馴染むカラーと自然な風合いを生かした天然木(桜)の持ち手は使うほどに愛着が沸く愛らしさです。お湯を沸かしたり食材の下ごしらえ、1人分の温め直しなど。1人暮らしからファミリーまで、1個あると何かと便利に使えるソースパンです。 湯沸かしから煮込み料理まで日常使いに便利な片手鍋 1934年の創業以来、90年にわたり全工程を国内の自社で一貫して行っている野田琺瑯。老舗メーカーが生み出したクルールは、日常の道具として欠かせない機能美を追求したシリーズです。蓋付きで、小さくても煮込み料理など万能に使えます。 毎日使いやすい機能性が抜群 ホーローは鉄の表面にガラス釉薬をコーティングし焼き付けています。ガラス質は汚れやニオイが付きにくく雑菌が繁殖しにくいのが特徴。酸やアルカリにも強い為ジャムづくりにもぴったり。色移りもしないので、見た目もキレイに保てます。 IH、ガス、一般家庭のさまざまな熱源に対応 ガスコンロやIHクッキングヒーターの他にも、さまざまな熱源に対応しています。簡易的なキッチンなど、キッチン環境を選ばすお使いいただけます。 コンパクトで使いやすい1個は持っておきたいサイズ感 ゆで卵や野菜の下ごしらえ、1人分のカレーの温めなど、ちょっとした調理に大活躍。他にも寒い時期はチャイ、暑い時期は食べきる分だけのお味噌汁を作ったりと、サブの鍋としてあると便利なサイズ感。両口なのも嬉しいポイントです。 ホーローならではの美しい光沢ガラス質でお手入れも簡単 ガラス質のホーローは、油汚れも落ちやすくお手入れも簡単。汚れが目立ちやすいホワイトも、いつまでも美しい光沢が楽しめます。フランス語で色を意味するクルールのやさしいカラーと木製ハンドルが、どんな雰囲気にも溶け込みます。
|
2位
¥3,559 円
評価: 4.7
|
アドキッチン
つぼみのように愛らしい「野田琺瑯」の「クルール」シリーズのソースパンです。 ●お味噌汁、煮もの、少量の煮込み料理等、万能に使えます。 ●注ぎ切れの良い両口の形状は、利き手を問わず使えて便利です。 ●蓋付きです。 ●手になじむ天然木(桜)取手。 ●表面がガラスなので雑菌が繁殖しにくく、金属イオンの発生がないので食品の味を変えません。 ●におい移りしにくく、酸にもアルカリにも強いので、ニオイの強いものや塩分の高い食材を調理するときも安心。そのまま冷蔵庫で保管することもできます。 ●表面がつるつると滑らかだから、汚れやキズがつきにくく、お手入れ簡単です。 ●ガス火・IH100V・IH200V対応。 ●オーブン・電子レンジでは使えません。 サイズ:約 幅29.3(取手を含む)×奥行16.1×高さ13.7cm(ふたを含む) 満水容量:1.2L 重量:645g 【琺瑯製品のサビについて】 琺瑯には工程上、鋼板の切断部にあたる端部(フチ部など)や、焼成時に、吊り具で吊るした吊り跡・置き跡等、釉薬がかかりきらない箇所があります。 また、衝撃や落下などで表面のガラス質が欠けた時には鉄地(にぶい銀色)が露出することがあります。 このような箇所は、水分や酸、塩分が付着したままの状態にすると、サビが生じます。 ※製品の形状上、端部や吊り跡は外面にあるものが多いですが、ケトル・ポットの場合は、内面の注ぎ口付け根部の穴のまわりが鋼板の切断部になる為、サビやすい箇所となります。 鉄サビですのでご安心いただけますが、防止するためには、ご使用後は水分を切り、乾燥させてください。 【琺瑯製品のお取り扱いについて】 ・琺瑯の表面はガラス質です。衝撃や落とすなどのショックを与えないでください。 ・ストーブの上でのご使用はおやめください。 ・空焚きは絶対にしないでください。空焚きをしてしまった時は、水などをかけずに自然に冷めるのを待ってください。 ・ご使用後は、洗い、よく乾燥させてください。 ・金属製のたわしや、研磨剤などのご使用は、表面を傷つけますのでご使用にならないでください。 ・煮こぼれしないように、表示容量の7割以下でご使用ください。
|
3位
¥3,498 円
評価: 4.75
|
コードシーギフトセレクション
商品詳細 野田琺瑯 クルール ソースパン 14cm SPEC ●内容量:約1.2L ●本体サイズ:約29.3cm×16.1cm×13.7cm ●本体重量:約645g ●素材・材質:【本体・蓋】ホウロウ【木柄・蓋ツマミ】サクラ材 ●生産国:日本 ●箱サイズ:約幅29.8×奥行16.3×高さ13.5cm ●型番:ホワイト CL-14NW/グレー CL-14NGR/ベージュ CL-14NBE ●JANコード:4976045888216 4976045888223 4976045888230 機能説明 ■少量の調理に便利なミルクパン 少量の茹でものや、離乳食つくりにも便利なミルクパン。選ぶのが楽しいスタイリッシュなカラーと、手になじむ天然木(桜)取手の組み合わせで、つかうたびに愛着が沸きます。利き手を選ばない、切れの良い両口付きです。 ■シリーズでそろえて使いやすく クルールシリーズは全部で2種類、どちらも気軽に使えて持ち運びに便利な片手鍋です。ミルクパン12cmは利き手を選ばない両口付き。ソースパン14cmは蓋付きで、お味噌汁や煮もの、少量の煮込み料理など万能に使えます。光沢が美しくホワイト、グレー、ベージュとナチュラルな雰囲気のクルール、シリーズで揃えると統一感が出てキッチンがスッキリ整うのでオススメです。 野田琺瑯(のだほうろう/ホーロー)について 野田琺瑯は1934年創業。琺瑯一筋で、現在は国内で唯一琺瑯づくりの全工程を一貫生産している琺瑯メーカーです。 "部品を含め全てが日本製" 製品は、栃木県栃木市で製造。鋼板(鉄)を溶接して土台となるかたちをつくり、ひとつひとつ手仕事でガラス質の釉薬を施釉し、高温で焼成。部品を含め全てが日本製で、琺瑯づくりの全ての工程を自社で一貫生産しています。創業当初は輸出用のボールや皿、コップ等の製造をしていましたが、バットやタンク、バケツ、理化学品として使われるバットにいたるまで幅広く製造。1970年代後半から家庭用の食品保存容器に力を注ぎ、食材や料理の色が映える白色でシンプルな冷蔵庫に収まる蓋付きの容器にこだわり生産しています。 "琺瑯(ほうろう/ホーロー)の特徴" 金属の表面にガラス質の釉薬を焼き付けた素材。金属の素地をガラス質で覆っている為、熱伝導がよく湯沸かしや料理に活用できます。冷却性が高く酸や塩分にも強いので保存にも◎。硬度が高く汚れやニオイがつきにくい為、雑菌が繁殖しにくく清潔に保てます。ガラス質に焼き付けて着色ができるので、変色することなく美しい色合いと光沢を楽しめます。鉄とガラスで出来ており、有害なものは含まれていない為、安心してお使いいただけます。 野田琺瑯の琺瑯はクリーン&シンプル、そして温かな風合い。職人の技が光る優しい台所用具は、ご自宅用だけでなく、新生活を始めるご家族・ご友人へのプレゼントとして、引っ越し祝い・結婚祝いのギフトにもおすすめです。日常のちょっとした湯沸かしに小ぶりでかわいい片手鍋 野田琺瑯 クルールソースパン14cm 使い心地にこだわり誕生した片手鍋シリーズCouleur(クルール)。インテリアに馴染むカラーと自然な風合いを生かした天然木(桜)の持ち手は使うほどに愛着が沸く愛らしさです。お湯を沸かしたり食材の下ごしらえ、1人分の温め直しなど。1人暮らしからファミリーまで、1個あると何かと便利に使えるソースパンです。 湯沸かしから煮込み料理まで日常使いに便利な片手鍋 1934年の創業以来、90年にわたり全工程を国内の自社で一貫して行っている野田琺瑯。老舗メーカーが生み出したクルールは、日常の道具として欠かせない機能美を追求したシリーズです。蓋付きで、小さくても煮込み料理など万能に使えます。 毎日使いやすい機能性が抜群 ホーローは鉄の表面にガラス釉薬をコーティングし焼き付けています。ガラス質は汚れやニオイが付きにくく雑菌が繁殖しにくいのが特徴。酸やアルカリにも強い為ジャムづくりにもぴったり。色移りもしないので、見た目もキレイに保てます。 IH、ガス、一般家庭のさまざまな熱源に対応 ガスコンロやIHクッキングヒーターの他にも、さまざまな熱源に対応しています。簡易的なキッチンなど、キッチン環境を選ばすお使いいただけます。 コンパクトで使いやすい1個は持っておきたいサイズ感 ゆで卵や野菜の下ごしらえ、1人分のカレーの温めなど、ちょっとした調理に大活躍。他にも寒い時期はチャイ、暑い時期は食べきる分だけのお味噌汁を作ったりと、サブの鍋としてあると便利なサイズ感。両口なのも嬉しいポイントです。 ホーローならではの美しい光沢ガラス質でお手入れも簡単 ガラス質のホーローは、油汚れも落ちやすくお手入れも簡単。汚れが目立ちやすいホワイトも、いつまでも美しい光沢が楽しめます。フランス語で色を意味するクルールのやさしいカラーと木製ハンドルが、どんな雰囲気にも溶け込みます。
|
4位
¥3,559 円
評価: 4.67
|
キッチンブランチ
つぼみのように愛らしい「野田琺瑯」の「クルール」シリーズのソースパンです。 ●お味噌汁、煮もの、少量の煮込み料理等、万能に使えます。 ●注ぎ切れの良い両口の形状は、利き手を問わず使えて便利です。 ●蓋付きです。 ●手になじむ天然木(桜)取手。 ●表面がガラスなので雑菌が繁殖しにくく、金属イオンの発生がないので食品の味を変えません。 ●におい移りしにくく、酸にもアルカリにも強いので、ニオイの強いものや塩分の高い食材を調理するときも安心。そのまま冷蔵庫で保管することもできます。 ●表面がつるつると滑らかだから、汚れやキズがつきにくく、お手入れ簡単です。 ●ガス火・IH100V・IH200V対応。 ●オーブン・電子レンジでは使えません。 サイズ:約 幅29.3(取手を含む)×奥行16.1×高さ13.7cm(ふたを含む) 満水容量:1.2L 重量:645g 【琺瑯製品のサビについて】 琺瑯には工程上、鋼板の切断部にあたる端部(フチ部など)や、焼成時に、吊り具で吊るした吊り跡・置き跡等、釉薬がかかりきらない箇所があります。 また、衝撃や落下などで表面のガラス質が欠けた時には鉄地(にぶい銀色)が露出することがあります。 このような箇所は、水分や酸、塩分が付着したままの状態にすると、サビが生じます。 ※製品の形状上、端部や吊り跡は外面にあるものが多いですが、ケトル・ポットの場合は、内面の注ぎ口付け根部の穴のまわりが鋼板の切断部になる為、サビやすい箇所となります。 鉄サビですのでご安心いただけますが、防止するためには、ご使用後は水分を切り、乾燥させてください。 【琺瑯製品のお取り扱いについて】 ・琺瑯の表面はガラス質です。衝撃や落とすなどのショックを与えないでください。 ・ストーブの上でのご使用はおやめください。 ・空焚きは絶対にしないでください。空焚きをしてしまった時は、水などをかけずに自然に冷めるのを待ってください。 ・ご使用後は、洗い、よく乾燥させてください。 ・金属製のたわしや、研磨剤などのご使用は、表面を傷つけますのでご使用にならないでください。 ・煮こぼれしないように、表示容量の7割以下でご使用ください。
|
5位
¥2,685 円
評価: 4.95
|
アドキッチン
つぼみのように愛らしい「野田琺瑯」の「クルール」シリーズのミルクパンです。 ●少量の茹でもの、離乳食づくりなどに便利です。 ●小さめで使い勝手のよいサイズです。 ●注ぎ切れの良い両口の形状は、利き手を問わず使えて便利です。 ●手になじむ天然木(桜)取手。 ●表面がガラスなので雑菌が繁殖しにくく、金属イオンの発生がないので食品の味を変えません。 ●におい移りしにくく、酸にもアルカリにも強いので、ニオイの強いものや塩分の高い食材を調理するときも安心。そのまま冷蔵庫で保管することもできます。 ●表面がつるつると滑らかだから、汚れやキズがつきにくく、お手入れ簡単です。 ●ガス火で使用できます。IH・電子レンジ・オーブンでは使えません。 サイズ:約 幅26.5(取手を含む)×奥行13.3×高さ8.5cm 満水容量:0.7L 重量:310g 【琺瑯製品のサビについて】 琺瑯には工程上、鋼板の切断部にあたる端部(フチ部など)や、焼成時に、吊り具で吊るした吊り跡・置き跡等、釉薬がかかりきらない箇所があります。 また、衝撃や落下などで表面のガラス質が欠けた時には鉄地(にぶい銀色)が露出することがあります。 このような箇所は、水分や酸、塩分が付着したままの状態にすると、サビが生じます。 ※製品の形状上、端部や吊り跡は外面にあるものが多いですが、ケトル・ポットの場合は、内面の注ぎ口付け根部の穴のまわりが鋼板の切断部になる為、サビやすい箇所となります。 鉄サビですのでご安心いただけますが、防止するためには、ご使用後は水分を切り、乾燥させてください。 【琺瑯製品のお取り扱いについて】 ・琺瑯の表面はガラス質です。衝撃や落とすなどのショックを与えないでください。 ・ストーブの上でのご使用はおやめください。 ・空焚きは絶対にしないでください。空焚きをしてしまった時は、水などをかけずに自然に冷めるのを待ってください。 ・ご使用後は、洗い、よく乾燥させてください。 ・金属製のたわしや、研磨剤などのご使用は、表面を傷つけますのでご使用にならないでください。 ・煮こぼれしないように、表示容量の7割以下でご使用ください。
|
6位
¥3,241 円
評価: 4.75
|
イキトセレクト 楽天市場店
使い心地にこだわり誕生した片手鍋シリーズ・Couleur(クルール) インテリアに馴染むカラーと自然な風合いを生かした天然木(桜)の持ち手。 使うほどに愛着がわく愛らしさです。 日常の道具として欠かせない片手鍋。 お味噌汁、煮もの、少量の煮込み料理など、万能に使えます。 利き手を選ばない、切れの良い両口付き・蓋付きです。 【サイズ】W293×D161×H137mm 【容量】1.2L 【重量】約645g 【IH100V・200V対応品】 ※イキトセレクトでは複数店舗にて在庫を共有しているため、ご注文のタイミングによって欠品・お取り寄せとなる場合もございます。あらかじめご了承くださいませ。こちらの「野田琺瑯」も クルール ミルクパン 12cm クルール ソースパン 14cm ランブルポット 1.7L ドリップケトルII 2.0L ロイヤルクラシック ケトル 2.0L ポトル 1.5L ポーチカケトル 1.5L ぬか漬け美人 TK-32 ぬか漬け美人L TK-58 オイルポット ロカポ ロカポ カートリッジ 2個セット バターウォーマー
|
7位
¥12,100 円
評価: 4.71
|
ル・クルーゼ公式ショップ
商品名 EOS ソースパン 16cm 商品詳細 軽量なカーボンスチールにエナメル加工を施した、EOS素材の片手鍋。 人間工学に基づいて設計された握りやすいロングハンドルで熱くなりにくく、鋳物ホーローウェアと比べて軽いため、手軽にお使いいただけます。 16cmは2名分のパスタや麺をゆでたり、野菜をさっとゆでるのに最適なサイズです。 [材質] ・本体:ほうろう・ほうろう用鋼板 ・ツマミ、ハンドル:フェノール樹脂 ・リング:ステンレス 商品情報 [サイズ] ・直径(取手込):19(35)cm ・高さ(フタ込):16cm ・深さ:11cm ・容量:2.1L ・重量:1.2kg ご利用上の注意 ギフトラッピングについて 当店では、ル・クルーゼ公式ショップ限定オリジナルギフトラッピングを承っております。 詳しくは、ギフトラッピングご案内ページをご覧ください。
|
8位
¥14,300 円
評価: 4.6
|
ル・クルーゼ公式ショップ
商品名 TNS ミルクパン 16cm NC 商品詳細 優れた熱伝導率と4倍のコーティング強度※を実現した「TNS」シリーズより、人気の「ミルクパン16cm NC」が登場。少量の飲み物や煮物を温めたり、スープ作りや野菜の下茹で、小さなお子さまの離乳食作りなど、日々のお料理に手軽に使えるアイテムです。鍋の両サイドにある注ぎ口は水切れがよく、調理したスープなどをスムーズに器によそうことができます。フックにかけて見せる収納も可能なデザイン。両面にノンスティック加工が施されているので、汚れが落としやすく、毎日のお手入れも簡単です。 ※当社摩耗耐久検査検証済 【製品特徴】 ・食材がこびりつきにくく、汚れ落ちも良いので、洗い物が簡単です。 ・当社従来品に比べて4倍のコーティング強度*となり、耐久性がアップしました。(*当社摩耗耐久検査検証済) ・特殊なアルミ加工で熱伝導が早く、厚みがあるので熱まわりが均一かつ保温性がバツグンです。 ・フックにかけて、見せる収納も叶います。 ・人間工学に基づいた、手になじむ使い勝手の良いデザイン。 ・握りやすいグリップのハンドルは熱くなりにくく、 ストレスフリーな料理タイムに。 ・環境ホルモン「PFOS/PFOA」不使用で、安全面にもこだわりました。 商品情報 [サイズ] ・直径(取手込):17(35)cm ・高さ(取手込):11cm ・深さ:8cm ・容量:1.6L ・重量:800g ご利用上の注意 ギフトラッピングについて 当店では、ル・クルーゼ公式ショップ限定オリジナルギフトラッピングを承っております。 詳しくは、ギフトラッピングご案内ページをご覧ください。
|
9位
¥4,180 円
評価: 4.83
|
おしゃれキッチン用品 ロコッテ
野田琺瑯のクルール。 使いやすい ソースパン、おすすめです! 商品説明サイズ約293×161×137 mm 材質本体/ホーロー用鋼板(ホーロー加工)取っ手/天然木(サクラ) 容量1.2L(満水容量)※7分目以下でご使用が目安です。 メーカー野田琺瑯 生産国日本 使用可能熱源ガス、シーズヒーター、ハロゲンヒーター、 ラジエントヒーター、IH100V・200V対応品◆◆ 空焚きできません。ご注意 ●手作りのホーロー製品の特徴として、釉薬の塗りに多少の濃淡(色むら)や隆起があったり、黒点や筋が見られる場合があります。特に、取っ手のつなぎ目、縁等は釉薬がかかりにくく、これらの特徴が出やすくなります。また、製造工程上、吊り具で吊るして炉に入れる為、縁うらに吊り跡が残ります。 これらは個体差がありますが、メーカーによる品質基準をクリアし、不良品ではございませんので、安心してご使用ください。厳重に検品の上で、出荷をいたしますが、万が一、お手元に届いた製品が不良かも?と思われた際は、お気軽にご相談ください。 ●天然木の取っ手とつまみは天然塗料が施さており、塗料成分が商品の箱に付着している場合がございます。何卒ご了承ください。取扱いについては商品と同送の取扱説明書を必ずご確認ください。 ◆グリーン、ブルーはメーカー廃番になりました。 ★くらべたい他の製品は?野田琺瑯 鍋ソースパン 片手鍋 14cmクルール Couluer野田琺瑯の製品は、昔ながらの製法でこだわりある日本の職人より、丁寧に仕上げられていますおしゃれで使いやすい洗練されたスタイリッシュなカラーに天然木がアクセントのデザイン。注ぎ切れの良い注ぎ口が両側にあり、右手でも左手でもどちら側からでも注ぐことができます。また、天然木の取っ手は加熱しても熱くなりにくく、使いやすさは抜群です。お鍋はホーロー製鉄に化学変化を防ぐガラス質を施し、高温で焼き上げたホーロー製のお鍋は保温性に優れ、材料を入れても温度が下がりにくく、湯沸かしが早い特性があります。熱伝導率も高く、素材の甘味を引き出してくれます。また、汚れや臭いがつきにくく、腐食にも強い為、清潔にお使い頂けるので離乳食作りにも安心です。毎日、大活躍14cmサイズのソースパンはソース作りのほか離乳食や野菜の下ゆでゆで卵作り、一人分の即席麺などの利用におすすめです。
|
10位
¥30,800 円
評価: 0
|
ル・クルーゼ公式ショップ
商品名 ソースパン 16cm ベアーツマミ シェルピンク 商品詳細 ココット・ロンド 14cmよりも一回り大きいサイズの片手鍋は、お子さまが大きくなっても日常使いとして便利なサイズです。 毎日の食事だけでなく特別な日の本格レシピもこなします。 商品情報 [サイズ] ・直径(取手込):17(34)cm ・高さ(フタ込):13cm ・深さ:9cm ・底径:11cm ・容量:1.2L ・重量:2.3kg *ツマのカラーは画像でご確認ください。 *オリジナルギフトボックス入り。 *底径が小さいため、IHクッキングヒーターの規格によっては使用できない場合があります。 ご利用上の注意 ギフトラッピングについて 当店では、ル・クルーゼ公式ショップ限定オリジナルギフトラッピングを承っております。 詳しくは、ギフトラッピングご案内ページをご覧ください。
|