| 順位 | 説明 |
|
1位
¥2,823 円
評価: 0
|
ギフトマン 楽天市場店
★商品番号⇒19-8032-154★★こちらの商品はギフト包装不可★★●箱サイズ：約9X13X2（cm）/重さ：87g●化粧箱入●現品約11．5×8×2cm●牛革、合成皮革●カード入れ×2、内ポケット×2、内ファスナーポケット×1、外ポケット×1●開閉＝ファスナー式※商品によって柄の出方が異なります。予めご了承ください●艶やかな加工を施したイタリア革を使用した小銭入れ●原産国：（さざ波柄革＝イタリア製）中国
|
|
2位
¥3,136 円
評価: 0
|
ギフト専門店 すず陶
艶やかな加工を施したイタリア革を使用した小銭入れ商品名マデーラ さざ波柄小銭入れ ネイビー＜S−MDL173007NVY＞ 発送の目安商品内容●小銭入れ（中2室・ファスナー式仕切りポケット付き）×1、カード入れ×2、内ポケット×2、外ポケット×1●開閉＝ファスナー式商品材料●牛革、合成皮革商品サイズ現品約11．5×8×2cm箱サイズ9×13×2cm 箱重量：87gその他●原産国：（さざ波柄革＝イタリア製）中国●パッケージ形態：化粧箱入●宅配便区分：常温便のし対応カード対応包装紙 こんなご用途にご使用できます 出産内祝い 結婚内祝い 結婚引き出物 結婚引出物 結婚御祝い 快気祝い 快気内祝 全快祝い 全快内祝 新築祝い 上棟祝 新築内祝 成人祝い 成人内祝 入学祝い 進学祝 入学内祝 入園祝い 入園祝 卒園祝 卒業内祝 入園内祝 進学内祝 初節句内祝い 初節句 七五三 七五三内祝 就職祝い 就職内祝 退職祝い 敬老祝い 香典返し 満中陰志 法事・法要引き物 父の日 母の日 お誕生日祝い プレゼント 還暦祝い 長寿祝 初老祝 還暦祝 古稀祝 喜寿祝 傘寿祝 米寿祝 卒寿祝 白寿祝 長寿祝お返し 退職記念 記念日 お中元 お歳暮 ゴルフコンペ ボーリング大会 賞品 記念品 法人 大口 ノベルティメーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。
|
|
3位
¥12,100 円
評価: 0
|
帽子工房イフティアート楽天市場店
商品説明 物語を身にまとうことができる。 個性的な色使い。楽しい模様。個性的なモチーフ。 ペーパーと麻のミックス糸を手編みしたクラウンに、布帛のブリム、布のリボンをつけました。リボンはブリムの穴に通せば、あごひもとしても使えます。 手編みの帽体と布帛の異素材のコンビネーション 国内工場で一点一点丁寧に仕上げた高品質なハット サイズ Free58cm アジャスター付き 混率 指定外繊維（ペーパー）50％、麻50％ 部分 綿100 品質表示 中性洗剤手洗い夏 漂白 漂塩素系及び酸素系漂白剤の使用× 乾燥 日陰の平置き アイロン× クリーニング 石油系溶剤によるドライクリーニング×商品説明 物語を身にまとうことができる。 個性的な色使い。楽しい模様。個性的なモチーフ。 ペーパーと麻のミックス糸を手編みしたクラウンに、布帛のブリム、布のリボンをつけました。リボンはブリムの穴に通せば、あごひもとしても使えます。 手編みの帽体と布帛の異素材のコンビネーション 国内工場で一点一点丁寧に仕上げた高品質なハット サイズ Free58cm アジャスター付き 混率 指定外繊維（ペーパー）50％、麻50％ 部分 綿100 品質表示 中性洗剤手洗い夏 漂白 漂塩素系及び酸素系漂白剤の使用× 乾燥 日陰の平置き アイロン× クリーニング 石油系溶剤によるドライクリーニング×
|
|
4位
¥9,900 円
評価: 5
|
想いを繋ぐ百貨店 【TSUNAGU】
商品名 錺之 マネークリップ ブランド 錺之 / かざりの 種類 さざ波、七宝、唐草、鎚目、青海波 サイズ (約)縦71mm×横45mm×厚さ6mm 素材 リン青銅 商品説明 自分を「飾る」、空間を「飾る」どちらの「飾る」にも自信を生みだすエネルギーや気分をわくわくさせる力があります。「飾る」ことの先にはいつも楽しさや前向きな未来があるのです。私達が京都で約50年間作り続けてきた錺金具は、仏壇や神社仏閣を「飾る」金具です。錺之-KAZARINO-は錺金具の「飾る」という力で人を幸せにしたいという思いから、錺金具の技術を使って普段の暮らしの中で楽しめるものを作っているブランドです。高級感あふれる金属の艶に錺金具ならではの「飾り」を施した錺之-KAZARINO-のものづくりが目指すのは、目で楽しんでいただくこと、使って親しんでいただくこと、そして「飾り」の持つ力、気持ちを高めたり自信を生み出したりする力をあなたに届けることです。あなたの心が上を向き、自然と笑顔になることを信じて。錺之-KAZARINO-のある暮らしはきっと明るい。 関連キーワード 錺之 マネークリップ KAZARINO かざりの カザリノ 錺 かざり 金具 錺金具 錺り金具 京の金属工芸 錺職人 飾之 飾の 錺の 錺 飾 和柄 文様 ミニマリスト キャッシュレス つちめ さざなみ しちほう しっぽう せいがいは せいかいは からくさ デザイン おしゃれ お洒落 オシャレ スマート シンプル 経年変化 変化 育てる 銅 リン青銅 メンズ レディース 和装 着物 日本 和 財布 がわり 代わり マネー クリップ moneyclip money clip 紙幣 お札 札 出し入れしやすい はさみやすい 挟みやすい ゆるみにくい 緩みにくい 修理 修理体制 修理可 対応 リペア サステナブル サステイナビリティ サステナビリティ サスティナブル サスティナビリティ sustainable sustainability madeinjapan メイド イン ジャパン クール 小物 脱 サイフ ミニマル 断 ウォレット ホルダー ケース 入れ 通販 メンズ館 雑誌 流行 スタイル 選び方 比較 洋服 コーディネート おすすめ オススメ 人気 ランキング 出張 トラベル 旅行用 軽量 超軽量 薄型 送料無料 日本製 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 おじいちゃん おばあちゃん 祖父 祖母 休日 安息 休息 休み 喜んでくれる 楽しくなる 心地よい 幸せ 広がる 感謝 尊敬 敬う 卒業 彼氏 彼女 紳士 両親 恋人 父 母 友達 サプライズ 還暦祝い 異動 退職 定年 転勤 送別 喜ばれる 門出 記念日 大きいサイズ 小さいサイズ 手入れ クリーニング 通勤 通学 かっこいい かわいい 可愛い 楽天 rakuten 高級 就活 丈夫 頑丈 機能性 ミニ 小さめ 小さい 極小 金運 お祝い ギフト プレゼント 母の日 父の日 新生活 祝い 引き出物 バレンタインデー ホワイトデー クリスマス Xmas お正月 贈り物 敬老の日 誕生日プレゼント 女性 男性 お返し 想いを繋ぐ百貨店【TSUNAGU】
|
|
5位
¥12,100 円
評価: 0
|
帽子専門店 HATSHOP NISHIKAWA
ベージュ クロ 商品説明 サイズ F(58) ※内側のアジャスターで56cmくらいに調節できます 素材 表地：分類外繊維(ペーパー)50%、麻50% 部分：綿100% シーズン 春夏 洗濯 不可 生産国 日本製 注意 ※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります。 ※在庫は実店舗を含め複数店舗と共有の為、入れ違いで完売の場合があります。 その場合はお客様にご連絡の上、キャンセルとさせていただきます。婦人帽子/女性用/帽子/通販/日よけ/UV/紫外線/母の日/敬老の日/母/祖母/上品/おしゃれ/シニア/ミセス/中高年/旅行/買い物/ウォーキング/おつかい/普段/ベージュ/黒/ブラック/青/紺/ネイビー/バイカラー/麦わら/軽い/蒸れない/軽量/清楚/落ち着いた/レディース/日よけ/折りたためる/カジュアル/ミセス/リネン/20代/30代/40代/50代/60代70代/森ガール/個性/大人/ナチュラル 麻とペーパーのミックス糸をザックリと手編みしています。 透かしをいれて風通し良く仕上げました。 ツバは二重の布帛で、日ざしから顔を守ります。 飾り紐を両サイドのスリットに通せば、あご紐に早変わり。 風の強い日や、自転車に乗る時にも安心です。 丸めて持ち運びできます。 ツバは上げても下げてもかぶれます。 内側にサイズ調節のアジャスターがついています。 日本製。
|
|
6位
¥2,750 円
評価: 0
|
カラフル＆ナチュラルなエコマコ
商品説明 商品番号 ： YUI-016 商品名 ： 12か月の季節の和菓子をモチーフにしたプリントポーチ♪ 和柄なのにポップでかわいいキャラメルポーチ 素材本体：綿 100％ 裏地:ポリエステル 100% 色・柄1月 好文花 / 2月 団扇 / 3月 早蕨 / 4月 遠桜 / 5月 柚形 / 6月 朝の錦 7月 さざ波 / 8月 金鍔 / 9月 兎饅 / 10月 主草 / 11月 袴腰餅 / 12月 金平糖 サイズ 横:14cm 高さ:7.5cm マチ：7.5cm 特徴 安土桃山時代から日本の食文化の中で手のひらにのる美を表現してきた和菓子。“衣と食”共に日本の美の表現となった2つを結びつけ、12か月分、季節の和菓子のプリントポーチにしました。 お誕生日月や記念日の月に合わせて。 母の日、敬老の日、お誕生日ギフトにもピッタリです♪ お電話でもご注文を承ります ご注文方法や、素材・サイズ感等につきましても 遠慮なくお問い合わせください TEL：026-224-5165（ECOMACOアトリエ店） 平日10時から18時私たちの国日本は、古くより見事な四季に彩られ、 またそれを感じ、表現する文化を大切にしてきました。 四季を意識しながら、その美しさを生活の中に取り入れている文化を持つ国は ほかにはないのではないでしょうか。 和菓子の中で表現されている美には、菓子そのものが持つ季節感が 重要なポイントになっています。 旬の食材を使うことはもちろん、形や色、質感によって 日本の四季の美しい情景、音、光や温度を表現しています。 また和菓子には「その季節だけに作られる和菓子」と 「季節を表現する和菓子」があります。 「その季節だけに作られる和菓子」は花びら餅や草餅、桜餅、柏餅などです。 季節の到来を告げ、季節が過ぎると次の年まで登場することはありません。 「季節を表現する和菓子」は材料や味が一緒のものでも、形や色合い、 菓銘の響きで季節を表現するものです。 今でも和菓子店をのぞいてみると、季節を表現した和菓子が短い期間で移り変わり、 その多彩さ、感受性の豊かさに驚かれるはずです。 和菓子は何時の世にあっても季節を大切にしています。 安土桃山時代から日本の食文化の中で手のひらにのる美を表現してきた和菓子。 エコマコでは、wagashiとして“衣と食”共に日本の美の表現となった2つを結びつけ、 12か月分の季節の和菓子のプリント柄を日常生活で何気なく使っていただける雑貨小物にしました。 和柄なのにポップな、季節を感じられる小物入れです。 〜 1月 好文花〔コウブンカ〕 〜 中国普の故事からウメの木を“好文花”と言い学問の花とも賞されている。 その梅の花を型どった練り菓子をモチーフに、色彩豊かな梅の花を描いています。 〜 2月 団扇〔ウチワ〕 〜 くつろいでお茶の席についてほしいという主の願いが込められているといわれています。 2月の柄はこのほかに、“春の山”“織部饅”というお饅頭をモチーフに、冬の終わりを表現しています。 〜 3月 早蕨〔サワラビ〕 〜 日本の春の訪れの象徴とも言われる蕨。正しい名称は早蕨といいます。 その蕨を型どった干菓子をモチーフにデザインしました。 〜 4月 遠桜〔トオザクラ〕 〜 近くから見た桜も良いが遠くから見た桜も風情があるということからつけられた名前。 その淡き色の階調をピンクと白のそぼろで表現した練り菓子をモチーフに桜を描きました。 〜 5月 柚形〔ユガタ〕 〜 本来であれば冬至などに登場する柚子ではあるが、今回は柚を伊予柑に見立ててデザインしました。 透き通った爽やかな黄色が初夏の訪れを感じさせます。 〜 6月 朝の錦〔アサノニシキ〕 〜 夏を感じさせる朝顔の落雁をモチーフにデザイン。 着物を意識させる柄は浴衣代わりにお祭りにも身に着けていけるデザインです。 〜 7月 さざ波〔サザナミ〕 〜 海や湖に立つ波を模った干菓子をモチーフにデザインしました。 清涼感あふれるエメラルドのようなブルーグリーンの色も特徴です。 〜 8月 金鍔〔キンツバ〕 〜 もともとは刀の鍔のように円形に薄くした物で、銀鍔と呼ばれていました。 この和菓子のモチーフに緑の生える自然の風景をデザインしました。 〜 9月 兎饅〔ウサギマン〕 〜 歳時記に唯一出てくる月の象徴動物、兎を象った饅頭をモチーフにデザインしました。 その兎が夜空に浮かぶ付きの中でかくれんぼをして遊んでいる場面を描いています。 〜 10月 主草〔アルジクサ〕 〜 主草とは菊の美称のひとつ。草花の王者として、すべての草花を統べているといわれています。 wagashiシリーズを象徴するデザインです。 〜 11月 袴腰餅〔ハカマゴシモチ〕 〜 昔、宮廷で年末の吉日を選び、すす払いを行い、済んで御献があった。 その日の女官たちの袴姿を象っている和菓子をモチーフにデザインしました。 〜 12月 金平糖〔コンペイトウ〕 〜 金平糖は1569年ポルトガルの宣教師から伝わり、日本の茶菓子として定着していきました。 その金平糖の色彩と透明感をモチーフに、空に舞う氷の結晶を表現しました。
|
|
7位
¥33,000 円
評価: 0
|
京都府京都市
・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 名称 【錺之-KAZARINO-】錺之マネークリップ（さざ波） 商品概要 ◆さざ波 錺の模様の「さざ波」は、その名の通り穏やかな海に現れるさざ波を表現しています。 挟めるお札は、二つ折りにして最大15枚。 ポケットに入れてもポケットが膨らまずスタイルを崩しません。 【錺金具（飾り金具）とは】 お寺や神社、仏壇仏具、神輿や刀装具などを飾るための金具です。 繊細かつ煌びやかな装飾（彫刻など）が特徴です。 その歴史は古く、日本最古の木造建築物である飛鳥時代の法隆寺金堂にも用いられています。 錺金具の役割は、高い装飾性により取り付けられた建造物の美しさを引き立てること、また建造物の補強や保護の機能も果たしています。 主な素材は銅板や真鍮板で、切る、たたく、曲げる、彫る、などして成形し、鍍金（メッキ）をして仕上げます。 錺之-KAZARINO- ◆錺之のものづくり〜手仕事×機械仕事〜 「錺之-KAZARINO-」は、京都で50年かけて培った伝統的な錺金具の技術に機械の生産性をかけ合わせ、手仕事が生み出す風合い、現代の技術も取り入れることで、温かみを感じる上質な品をあなたにお届けします。 ◆錺之（かざりの）の名前にこめた思い 使い道が限られていた 錺金具 伝統を引き継ぎながらも新しい道を切り開きたい。 可能性を広げていきたい。 錺金具の「飾り」の力で人を幸せにしたい。 錺之という名前にはそんな思いを込めています。 「之」の漢字の持つ「真っ直ぐに進む、行く、至る」という意味に、「錺金具で人を幸せにする夢に向かって真っ直ぐに進む」「錺金具の新しい道を切り開いて行く」という決意を込めています。 内容量・サイズ サイズ：（約）縦71×横45×厚さ6（mm） 二つ折りのお札を最大15枚収納可能。 素材：リン青銅 種類：さざ波 提供元 事業者 ：錺之-KAZARINO- 連絡先 ：075-681-0676 営業時間：8:00-17:00 定休日 ：土曜・日曜・祝祭日・お盆・年末年始など「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）使途を指定しない （2）伝統・文化の継承や産業・観光の振興など活力あふれるまちづくり （3）子育て・すこやか・動物愛護のまちづくり （4）美しい景観・安心安全なまちづくり （5）京都の行政区・地域プロジェクトを応援 （6）京都の大学・学生の活動を応援 （7）まぢピンチ 京都の市バス・地下鉄を応援 （8）「日本遺産・琵琶湖疏水」の魅力創造事業 〜「びわ湖疏水船」の航路延伸などを応援！〜 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。
|
|
8位
¥1,430 円
評価: 0
|
カラフル＆ナチュラルなエコマコ
商品説明 商品番号 ： YUI-014 商品名 ： wagashi ハンカチ 〜1月 好文花〜 素材綿 100％ 色・柄1月 好文花 / 2月 団扇 / 3月 早蕨 / 4月 遠桜 / 5月 柚形 / 6月 朝の錦 7月 さざ波 / 8月 金鍔 / 9月 兎饅 / 10月 主草 / 11月 袴腰餅 / 12月 金平糖 サイズ 48cm × 48cm 特徴 安土桃山時代から日本の食文化の中で手のひらにのる美を表現してきた和菓子。“衣と食”共に日本の美の表現となった2つを結びつけ、12か月分、季節の和菓子のプリントハンカチにしました。 お誕生日月や記念日の月に合わせて。 母の日、敬老の日、お誕生日ギフトにもピッタリです♪ お電話でもご注文を承ります ご注文方法や、素材・サイズ感等につきましても 遠慮なくお問い合わせください TEL：026-224-5165（ECOMACOアトリエ店） 平日10時から18時私たちの国日本は、古くより見事な四季に彩られ、 またそれを感じ、表現する文化を大切にしてきました。 四季を意識しながら、その美しさを生活の中に取り入れている文化を持つ国は ほかにはないのではないでしょうか。 和菓子の中で表現されている美には、菓子そのものが持つ季節感が 重要なポイントになっています。 旬の食材を使うことはもちろん、形や色、質感によって 日本の四季の美しい情景、音、光や温度を表現しています。 また和菓子には「その季節だけに作られる和菓子」と 「季節を表現する和菓子」があります。 「その季節だけに作られる和菓子」は花びら餅や草餅、桜餅、柏餅などです。 季節の到来を告げ、季節が過ぎると次の年まで登場することはありません。 「季節を表現する和菓子」は材料や味が一緒のものでも、形や色合い、 菓銘の響きで季節を表現するものです。 今でも和菓子店をのぞいてみると、季節を表現した和菓子が短い期間で移り変わり、 その多彩さ、感受性の豊かさに驚かれるはずです。 和菓子は何時の世にあっても季節を大切にしています。 安土桃山時代から日本の食文化の中で手のひらにのる美を表現してきた和菓子。 エコマコでは、wagashiとして“衣と食”共に日本の美の表現となった2つを結びつけ、 12か月分の季節の和菓子のプリント柄を日常生活で何気なく使っていただける雑貨小物にしました。 〜 1月 好文花〔コウブンカ〕 〜 中国普の故事からウメの木を“好文花”と言い学問の花とも賞されている。 その梅の花を型どった練り菓子をモチーフに、色彩豊かな梅の花を描いています。 〜 2月 団扇〔ウチワ〕 〜 くつろいでお茶の席についてほしいという主の願いが込められているといわれています。 2月の柄はこのほかに、“春の山”“織部饅”というお饅頭をモチーフに、冬の終わりを表現しています。 〜 3月 早蕨〔サワラビ〕 〜 日本の春の訪れの象徴とも言われる蕨。正しい名称は早蕨といいます。 その蕨を型どった干菓子をモチーフにデザインしました。 〜 4月 遠桜〔トオザクラ〕 〜 近くから見た桜も良いが遠くから見た桜も風情があるということからつけられた名前。 その淡き色の階調をピンクと白のそぼろで表現した練り菓子をモチーフに桜を描きました。 〜 5月 柚形〔ユガタ〕 〜 本来であれば冬至などに登場する柚子ではあるが、今回は柚を伊予柑に見立ててデザインしました。 透き通った爽やかな黄色が初夏の訪れを感じさせます。 〜 6月 朝の錦〔アサノニシキ〕 〜 夏を感じさせる朝顔の落雁をモチーフにデザイン。 着物を意識させる柄は浴衣代わりにお祭りにも身に着けていけるデザインです。 〜 7月 さざ波〔サザナミ〕 〜 海や湖に立つ波を模った干菓子をモチーフにデザインしました。 清涼感あふれるエメラルドのようなブルーグリーンの色も特徴です。 〜 8月 金鍔〔キンツバ〕 〜 もともとは刀の鍔のように円形に薄くした物で、銀鍔と呼ばれていました。 この和菓子のモチーフに緑の生える自然の風景をデザインしました。 〜 9月 兎饅〔ウサギマン〕 〜 歳時記に唯一出てくる月の象徴動物、兎を象った饅頭をモチーフにデザインしました。 その兎が夜空に浮かぶ付きの中でかくれんぼをして遊んでいる場面を描いています。 〜 10月 主草〔アルジクサ〕 〜 主草とは菊の美称のひとつ。草花の王者として、すべての草花を統べているといわれています。 wagashiシリーズを象徴するデザインです。 〜 11月 袴腰餅〔ハカマゴシモチ〕 〜 昔、宮廷で年末の吉日を選び、すす払いを行い、済んで御献があった。 その日の女官たちの袴姿を象っている和菓子をモチーフにデザインしました。 〜 12月 金平糖〔コンペイトウ〕 〜 金平糖は1569年ポルトガルの宣教師から伝わり、日本の茶菓子として定着していきました。 その金平糖の色彩と透明感をモチーフに、空に舞う氷の結晶を表現しました。
|
|
9位
¥3,136 円
評価: 0
|
ギフト専門店 すず陶
艶やかな加工を施したイタリア革を使用した小銭入れ商品名マデーラ さざ波柄小銭入れ イエロー＜S−MDL173007YE＞ 発送の目安商品内容●小銭入れ（中2室・ファスナー式仕切りポケット付き）×1、カード入れ×2、内ポケット×2、外ポケット×1●開閉＝ファスナー式商品材料●牛革、合成皮革商品サイズ現品約11．5×8×2cm箱サイズ9×13×2cm 箱重量：87gその他●原産国：（さざ波柄革＝イタリア製）中国●パッケージ形態：化粧箱入●宅配便区分：常温便のし対応カード対応包装紙 こんなご用途にご使用できます 出産内祝い 結婚内祝い 結婚引き出物 結婚引出物 結婚御祝い 快気祝い 快気内祝 全快祝い 全快内祝 新築祝い 上棟祝 新築内祝 成人祝い 成人内祝 入学祝い 進学祝 入学内祝 入園祝い 入園祝 卒園祝 卒業内祝 入園内祝 進学内祝 初節句内祝い 初節句 七五三 七五三内祝 就職祝い 就職内祝 退職祝い 敬老祝い 香典返し 満中陰志 法事・法要引き物 父の日 母の日 お誕生日祝い プレゼント 還暦祝い 長寿祝 初老祝 還暦祝 古稀祝 喜寿祝 傘寿祝 米寿祝 卒寿祝 白寿祝 長寿祝お返し 退職記念 記念日 お中元 お歳暮 ゴルフコンペ ボーリング大会 賞品 記念品 法人 大口 ノベルティメーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。
|
|
10位
¥2,823 円
評価: 0
|
ギフトマン 楽天市場店
★商品番号⇒19-8032-138★★こちらの商品はギフト包装不可★★●箱サイズ：約9X13X2（cm）/重さ：87g●化粧箱入●現品約11．5×8×2cm●牛革、合成皮革●カード入れ×2、内ポケット×2、内ファスナーポケット×1、外ポケット×1●開閉＝ファスナー式※商品によって柄の出方が異なります。予めご了承ください。●艶やかな加工を施したイタリア革を使用した小銭入れ●原産国：（さざ波柄革＝イタリア製）中国
|